Verlauf:

Marita Hantschel, Sprachfreunde Cottbus, Verein deutsche Sprache e.V. schrieb:

Von Bach bis Batman, move on, classic & clubbing... was hätte wohl Bach dazu gesagt? Beginnt jetzt das Staatstheater Cottbus zu verdenglischen? Haben die Werbetexter keine eigenen guten Ideen mehr, dass Sie englische Werbesprüche abkupfern müssen? Ist es nun allen Theaterbesuchern, die der englischen Sprache nicht mächtig sind, anzuraten, zukünftig das Wörterbuch dabei zu haben?
Wir helfen Ihnen gerne bei der Formulierung deutscher Titel und Werbetexte und hoffen, dass ihr "Classic&Clubbing" Abend nur ein Ausrutscher war.
Hätten Sie Bach und die Malerei aus der DDR mal weggelassen und gleich einen Amerikanischen Abend daraus gemacht, dann hätte es vielleicht gepasst, sicherlich auch die Getränke von Jimm's Diner.

Mit freundlichen Grüßen

Marita Hantschel
Regionalleiterin Sprachfreunde Cottbus